СОЮЗ РУССКОЯЗЫЧНЫХ ПИСАТЕЛЕЙ ИЗРАИЛЯ

С наступающим Новым, 5771-м!
Желаем здорового и радостного года!
ВЕСТНИК
№ 5 (21)
Июль-Август

ВЫШЛИ В СВЕТ:

ЖУРНАЛЫ И АЛЬМАНАХИ

«ИЕРУСАЛИМСКИЙ ЖУРНАЛ» №33, 2010, авторы (члены СРПИ): Ася Векслер, «Послесловие» (стихи),Игорь Губерман («Седьмой иерусалимский дневник». главы из книги), Пётр Межурицкий, «Не все пути – Господни» (стихи),
«ИЕРУСАЛИМСКИЙ ЖУРНАЛ» №34, 2010
«РУССКОЕ ЛИТЕРАТУРНОЕ ЭХО» (АШДОД), №10,2010, авторы (члены СРПИ) : Анатолий Алексин, Григорий Канович, Эфраим Баух, Феликс Кривин, Геннадий Малкин, Фредди Зорин, Арье Бацаль, Римма Ульчина, Владимир Добин,Эдуард Максимов, Ханаан Токаревич, Авраам Файнберг, Леонид Финкель,Галина Агоронова.
«ПЕСЧАНЫЙ КОНЬ» (АЛЬМАНАХ-4), КИРЬЯТ-ГАТ, авторы (члены СРПИ): Леонид Колганов, Людмила Лунина, Полина Люлькина, Михаил Юрковецкий, Тиберий Грановский).

КНИГИ
ВЕЙХМАН Владимир, «Всё подчини стремленью одному», «Нават», Иерусалим, ,2010
ЛАРСИН Рем, «Девять кругов любви», «Книга - сефер», Тель-Авив, 2010
НЕМЦОВ Илья, «Багровый закат» («Кига-Сефер», Тель-Авив, 2010), Предисловие к книге Э. Бауха.
ШАПИРО Татьяна, «Умница телёнок», «Мама тигрёнка» (Челябинск-Центр развития, 2010), «В зоопарке лев живёт» («Буквица», Киров, 2010, тираж 2000).

СРПИ В СРЕДСТВАХ МАССОВОЙ ИНФОРМАЦИИ

АЗОВ Марк, «Венец творения», «Еврейский камертон» (приложение к газете «Новости недели»), 08.07.10, «Ицик Шрайбер в стране большевиков», «Заметки по еврейской истории» (Интернет-журнал «Заметки по еврейской истории», №2 (65), апрель-июль 2020
АЛОН Лея, «Родник по имени Мааян», «Еврейский камертон» (приложение к газете «Новости недели», 08.07.10
БАСОВСКИЙ Наум, Стихи, «Еврейский камертон» (приложение к газете «Новости недели». Рубрику ведёт Фредди Зорин), 08.07.10.
БАУХ Эфраим, «Тюканье с топориком» («Окна», приложение к газете «Вести»),
19.08-26.08.10
БАТКИН Вильям, «И если забуду тебя, Гуш-Катиф», «Мост»,07.07.10, «Возвращение Павла Гольдштейна», «Еврейский камертон» (приложение к газете «Новости недели»), 12.08.10
БАРАХ Игорь, «Профессор», «Окна» (приложение к газете «Вести», 12 августа 2010(
ГАММЕР Ефим, эссе "Любимец Феба", еженедельник "Секрет", №840, 6 июня 2010 года. Повесть "Я прошел - не пропал", журнале "Новый берег" №27 (Дания.) Роман ассоциаций "ТРЭМБО", литературный журнал "Сетевая словесность", Санкт-Петербург. Рассказы "Знойный ветер славы", "Прирученное небо", литературный альманах "Под небом единым", №4,( Финляндия). Иронические стихи "Юморная психоаналитика", еженедельник "Секрет", №843, 27 июня 2010 года.
ГУБЕРМАН Игорь, Сентиментальное путешествие», «Еврейский камертон» (приложение к газете «Новости недели»),08.07.10
ЗАРЕЦКАЯ Злата, «Боль романа сквозь музыку спектакля» («Жизнь и судьба» Гроссмана на сцене Малого драматического театра), «Окна» (приложение к газете «Вести», 08.07.10, Моё ткрытие Италии – гетто Внеции, Триеста, Удине , «Еврейский камертон» (приложение к газете «Новости недели»), 12.08.10
ИТКОНСОН Владимир, «Этот парень-паренёк», «Еврейский камертон» (приложение к газете «Новости недели»), 12.08.10
КРАКОВСКАЯ Татьяна, «Пятно в анкете» («Судьбы людей к 65-летию Великой Победы»). Научно-популярный журнал «ХОЛОД* ОК», Тюменского Нефтегазового Университета, №1 (9), 2010
ЛОЕВСКИЙ Ефим, «Окна» (приложение к газете «Вести»), 12.08.10, 19.08.10
МУРАДОВ Юрий, «Иврит понаслышке, или как пролезть без очереди!», «Новости недели», 17.06.10, «На каком языке они говорят или анекдот с бородой», «Мост»,
21.07.10, «Новости недели», 22.07.10, «Гульчатай, закрой личико или просто встретились два одиночества», «Мост»,28.07.10, «Вышка для оппозиции или предестные деньги», «Новости недели», 12.08.10,
НУЗБРОХ Леонид, «Бегство», рассказ, «Мост»,28.07.10
ПЕРЧИКОВ Александр, «Самарские судьбы» (Россия, Самара),,»Ощущение
землячества», (О самарском землячестве Израиля), август, 2010 г.
ПОДОЛЬСКАЯ Галина, «Синтез цвета: Лев Сыркин», «Еврейский камертон» (приложение к газете «Новости недели»), 12.08.10
РАХЛИН Феликс, «Враньё! Мы всё же победим!», «Окна» (приложение к газете «Новости недели»), 29.07.10, «Эдип, Дибук, Беременный Японец и др.» (обзор очередного 156-го выпуска журнала «22», «Еврейский камертон» (приложение к газете «Новости недели»), 12.08.10
ТЕПЛИЦКИЙ Валерий, «Тихая суббота»!, литературный журнал «Мосты» (Германия), №26
КЛЕНОВА Людмила, Стихи, «Русское литературное эхо», 2010
КОЛГАНОВ Леонид, Стихи, «Юность» (Москва), №5,2010, Стихи, «журнал 22»,
№156, июль 2010 г.
ФИНКЕЛЬ Леонид, «Музы не молчат…», международный интернет-журнал «МЫ ЗДЕСЬ», №268, 22-28 июля, 2010
ШАЛИТ Шуламит, «Я – сын царя Давида» (Поэт Семён Луцкий), «Заметки по еврейской истории» (Интернет-журнал Евг.Берковича, «2 (:65), апрель-июль 2010 г.
ШАПИРО Татьяна, «Стихи», «Рюкзачок», №6,7, 2010, Минск

ПИСАТЕЛИ О ПИСАТЕЛЯХ

ГЕРШЗОН Роман, «Иерусалимский боксёр бьёт мировые рекорды» (о Ефиме Гаммере)., «Вести-Иерусалим», 08.07.10
ДАВЫДОВ Вячеслав, Памяти академика Авраама Файнберга
ДМИТРИЕВА Л. «Какой светильник разума угас, какое сердце биться перестало…» (Памяти Авраама Файнберга).
ЧЕРЕВАЦКАЯ Елена, На смерть отца Авраама Файнберга

Полина Люлькина – «Наши взгляды встретятся…». Сборник рассказов.
Израиль, 2009. 189 стр.

О Т З Ы В.
С интересом взяла в руки Вашу книгу, с удовольствием прочитала прозаические миниатюры, посвящённые, в основном, представителям древнего народа Израиля.
Что, прежде всего, поразило? Чистый, прозрачный, ясный русский язык, которым написана книга. В наше время такое встретишь редко: язык засорён, вычурный, много иностранных слов, сложные синтаксические конструкции…
Здесь этого, к счастью, нет. Автор владеет языком, которым написаны рассказы. Точен в нём. Видимо, любит его, как и язык страны, где сейчас живёт…
Темы рассказов в своей совокупности – о характере, нравах, взаимоотношениях в семье и в обществе людей. Зарисовки настолько яркие, ёмкие (а все рассказы, как правило, малы по объёму), что объединённые общим замыслом дают запоминающееся представление о менталитете живущих в Израиле, России граждан.
Тексты, один за другим, помимо воли читателя, закладываются в его память, обогащают его душу знанием характера народа, проявляющегося в бытовых сценах, в языковых оборотах и т.п.
Отдельно – о рассказах «Новогодний подарок» и «Еврейский папа». При их воспоминании улыбка не сходит с уст. Чуть подробнее о втором.
Используя характерные детали, автор представляет действующих лиц: папу, сына; невестку; маму; окружающих. Они запоминаются, они живые, их видишь, ясно представляешь. Лаконизм повествования налицо, но сколько вмещено в него! Герои все перед нами, даже королева Елизавета…
Рассказ психологичен, несмотря на маленький объём. А это позволяет думать об одарённости создателя, его любви к своему делу.
Желаю удачи на писательском поприще. Спасибо за хорошее настроение, которое осталось в душе после прочтения Вашей книги. Спасибо!
Здоровья Вам, счастья.
С уважением – Т. Казымова /Подпись/. Май, 2010 год

P.S. – Тамара Петровна Казымова – зам. главного редактора журнала «Литература в школе». Стаж лит.редактором около 50 лет /из издательства «Просвещение», книжное/, а ныне в журнале работает зам.гл.редактора.
Пояснение дала Ольга Николаевна Сёмина – технический редактор журнала «Русский язык в школе и дома».

СТИХИ «НА ДВОИХ»

Начало июля ознаменовалось литературным «событием», которое привлекло внимание ашкелонских литераторов и любителей поэзии. Впрочем, не только ашкелонских – в зале были и гости: представительная «делегация» из Ашдода, поэты из Тверии, Кирьят-Гата, Бэер-Шевы… А организаторами и исполнителями завершающего сезон музыкально-поэтического вечера в галерее Бэйт Эли (литературный Клуб Леонида Финкеля) стали давно – более года – не выступавшие в Ашкелоне Людмила Клёнова и Эдуард Добрыкин. Вместе – «Дуэт ЭЛ»… Концертный… С программой «Вдохновение», включившей в себя презентации новых стихов Людмилы Клёновой, 4-х (!) дисков песен и романсов, написанных за последний год на её стихи (более 80-ти сочинений), только что вышедшего в свет нового – четвёртого по счёту – литературного альманаха русскоязычной диаспоры группы «Тайвас» («Небо»). В нём – «Под небом единым» (так называется альманах) представлены поэты и писатели 17-ти стран, в том числе, и израильтяне, включая и «Дуэт ЭЛ». А ещё – Леонид Дынкин, Марина Меламед и др.
Трём памятным датам был посвящён этот тёплый, действительно творческий вечер: в июне ушёл из жизни великий Андрей Вознесенский; в конце июля мы отметили 30-тилетие смерти Владимира Высоцкого; и третья, уже личная, дата – именно 8-е июля, когда состоялся вечер «Вдохновение», - день рождения мамы Эдуарда. Да благословенна будет память их всех… И три поминальные свечи, зажжённые в начале, знаменовали собой Память, Преклонение и Любовь к ушедшим…
На вечере прозвучали стихи в исполнении самой Людмилы Клёновой, фрагменты из только что написанной «Итальянской тетради», ряд песен на стихи Л. Клёновой из новых дисков, музыка классиков – Альбинони, Листа - и талантливого барнаульского композитора С. Аверьянова – очередного «открытия» «Дуэта ЭЛ». И, конечно, было много дуэтных поэтических диалогов или, как говорят теперь исполнители, «стихов на двоих».

ТВОРЧЕСКИЕ ВЕЧЕРА

24 июня, 17 Пушкинский праздник в Ашкелоне, зал «Яд ле-Баним». Автор и
участник Леонид ФИНКЕЛЬ
6 июля, презентация журнала «Русское эхо», Ашдод
6 июля, презентация нового журнала, Кирьтя-Гат
8 июля, вечер вручений премий им.Ю.Штерна Министерства абсорбции Григорию КАНОВИЧУ, Михаилу ЗИВУ, Игорю БЯЛЬСКОМУ. Премии вручила министр абсорбции Софа ЛАНДВЕР.
8 июля, творческий вечер Людмилы КЛЁНОВОЙ, галерея Бейт Эли, Ашкелон15.07.1015 июля в Иерусалиме в Доме Ури Цви Гринберга презентация книги Елены ИГНАТОВОЙ "Обернувшись" (Санкт-Петербург, изд-во "Геликон плюс"), удостоенной в 2009 году премии им. Н.В. Гоголя.Вечер вела Светлана ШЕНБРУНН
18 июля , пресс-клубе Общинного дома Иерусалима,, творческий вечер и презентация новых книг Ефима ГАММЕРА "Я прошел - не пропал" и
Беллы ВЕРНИКВОЙ "Свободная интонация". Вечер ведет журналист Роман ГЕРШЗОН.
28 июля в Иерусалиме, в музыкально-литературном салоне «Тиффани» творческая встреча с прозаиком Михаилом ЛАНДБУРГОМ..

29 июля в Иерусалиме презентация 34-го и 33-гономеров журнала в Доме Ури Цви Гринберга. Участвуют Марк Азов, Елена Аксельрод, Марк Вейцман, Феликс Дектор, Анатолий Добрович, Лорина Дымова, Марк Зайчик, Леонид Кацис, Дмитрий Кимельфельд, Петр Межурицкий, Михаил Фельдман, Юлия Могилевер, Алекс Тарн, Светлана и Александр Менделевы, Вит Гуткин, Дмитрий Кимельфельд, Марина Меламед, Сергей Чесноков, София Шегель, Лена Штерн, Эли Бар-Яалом. Вечер ведет Игорь Губерман

12 августа, в Ашкелоне, День Памяти Еврейского Антифашистского Комитета у памятного камня С.Михоэлсу, В.Зусину и Московскому Еврейскому театру.
Выступили организатор «поэтического круга» Леонид Финкель, поэты: Владимир Вейхман, Леонид Колганов, Дина Немировская, Людмила Клёнова, Иосиф Келейников, Ирина Крутик, Эдуард Добрыкин, Саша Щерба, Ефим Щерба, Борис Дадашев, Приняли участие и выступили заместитель мэра Ашкелона Софья Бейлин и доктор юридических наук Тали Тамарин. Присутствовали заслуженный артист России Михаил Пархомовский и Рита Бобрович, председатель филиала Всеизраильского общества выходцев из Украины Яков Куперман.

V МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОНКУРС МОЛОДЫХ РОССИЙСКИХ ПОЭТОВ ЗАРУБЕЖЬЯ
«Ветер странствий»

под патронажем княжны Елены Волконской и при поддержке:
Правительственной комиссии РФ по делам соотечественников за рубежом,
Федерального агентства Россотрудничество,
Посольства Российской Федерации в Итальянской Республике,
Библиотеки-фонда "Русское Зарубежье”,
Мэрии г. Рима

Открытый финал конкурса состоится в ноябре 2010 г.
в зале Капитолийского музея города Рима
при участии профессионального и народного жюри.

Для участия в конкурсе приглашаются
российские соотечественники в возрасте до 35 лет.
Литературные работы на русском языке (не более 2-х произведений)
и анкету участника следует прислать не позднее 15 сентября 2010 г.
по электронной почте на адрес: kmpz.italia@gmail.com

Тематика произведений – свободная, объём работ не устанавливается.
Работы не рецензируются и не возвращаются.

Финалисты конкурса будут приглашены в Рим для получения приза.
Оплату их перелёта, проживания, питания и экскурсий берут на себя организаторы мероприятия.

Для получения дополнительной информации обращаться по телефонам:
+39 06 97274244, +39 333 4732171, +39 338 2754158
или по электронному адресу: kmpz.italia@gmail.com

АНКЕТА УЧАСТНИКА

Имя:
Отчество:
Фамилия:
Страна проживания:
Место рождения:
Адрес:
Контактный телефон:
Электронный адрес:
Профессия:
Увлечения:
Почему Вы решили принять участие в конкурсе?

Для получения дополнительной информации обращаться по телефонам:
+39 06 97274244, +39 333 4732171, +39 338 2754158
или по электронному адресу: kmpz.italia@gmail.com

ПАМЯТИ АВРААМА ФАЙНБЕРГА

Многое зависит ещё от нас

Григорий Окунь, Вице-Президент Израильской Независимой Академии развития наук, главный редактор журналов «Русское эхо» и «Мысль».

Вскоре за 80-летием Авраама Файнберга последовала его смерть (1930-2010)…
Академик Авраам Борисович Файнберг – выдающийся искусствовед, в котором довольно поздно проснулся демон поэтического творчества, когда он оказался в водовороте мучительных забот в связи с репатриацией. Он не позволил иссякнуть своему вдохновению, искры которого вспыхивали, начиная с юности.!
Нам представляется возможным разложить два почти противоположных направления литературного творчества: одно, когда поэт выражает самого себя, и второе, когда он подавляет своё «Я». В первом случае таящиеся в нём демоны вырываются на волю; во втором он их обуздывает. Но в обоих случаях демоны существуют. Его поэзия почти целиком зиждется на таком обуздании.
Можно ли понять Авраама Файнберга, не проникая в тайны его творчества? Не зная его намерений? Должны ли мы обрекать себя на незнание внутренних побуждений поэта?
Файнберг-поэт никогда не переставал совершенствовать своё мастерство. Он непрестанно расширял свой регистр. Достаточно только посмотреть, как он работал, чтобы убедиться в пристальном внимании, какое он уделял совершенствованию языка. Он снабжает каждый персонаж собственной точной лексикой, интонацией и, если нужно, акцентом. Здесь ему помогает профессиональное искусствоведческое чутьё. Каждая вещь имеет общественный, даже политический смысл. Стихи полнокровны, точны и предельно ясны. Авраам Файнберг вносил в корректуры своих преизданных книг новые идеи, поскольку живая история не прекращает своего развития. Он дополнял произведение приобретённым опытом прошедших лет и свершившихся событий, и сказанные им слова, выраженные чувства, сформированные надежды становились от этого ещё богаче. Боец и полемист по натуре, он горячо любил жизнь и твёрдо верил, что человеческая доброта восторжествует над пороками мира и общества. Это оптимизм борца.
Авраам Борисович запомнился как мужественный человек. Достойный человек. Трудовой человек.
Перед лицом жесточайших испытаний некогда ленинградский мальчишка Абраша Файнберг восклицал: «Петербург! Я ещё не хочу умирать!». Он уже в раннем детстве ближе к смерти был, чем в зрелые года. Он всегда помнил, как в блокадные дни «смерть плясала чудовищный танец»…
Как писателю Файнбергу принадлежат все все формы творчества – и стрелы иронии, и нежные слова. Ему – все цветы, ему – все шипы! Он учил не тому, как должен вести себя человек, решая абстрактные проблемы человеческой совести, но тому, как следует достойно действовать, когда многое зависит ещё от нас. Писатель не может в своей книге преобразить мир вместо читателя, - говорил он.
А.Б.Файнберг в течение многих лет преподавал в высшей школе в Казани. Он был учителем нескольких поколений студентов. Сотни его учеников работают в настоящее время в разных городах Российской Федерации. Опытный педагог, отечески внимательный и расположенный к своей аудитории, всегда готовый помочь своим ученикам советом, добрым словом, а где нужно и делом, Авраам Борисович неизменно пользовался искренней любовью и глубоким уважением.
Выдающийся учёный А.Б.Файнберг имеет большие заслуги перед Татарстаном, где он проработал сорок лет, и как воспитатель квалифицированных кадров работников культуры.
Общественная деятельность А.Б.Файнберга широко развернулась и в Израиле в 90-е годы 20 века и в 21 веке вплоть до 2010 года. Из многого отметим лишь наиболее важное. Он был одним из самых вдохновенных организаторов издания журналов «Русское эхо» и «Мысль». При его активном участии проходили в Израиле различные культурные мероприятия. С презентациями своих книг и с лекциями он выступал в сорока городах и населённых пунктах Израиля, во многих не по одному разу. В книгах «Авраам Файнберг в зеркале мнений» (2001) и «Творческий подвиг писателя-репатрианта» (2008) приведены десятки откликов читателей и слушателей. Он запомнился всем, кто имел возможность слушать этого сладкозвучного соловья. Ценным вкладом в искусствоведение и литературу являются его изданные за пятнадцать лет жизни на исторической родине книги – 19 из 25. Только одержимый способен на такой подвиг!
Незадолго до кончины Авраам Борисович задумал создать в Ашдоде, где выходят два авторитетных общеизраильских журнала, Литературный музей, который имел бы статус государственного. Он мечтал, чтобы в имеющем такой статус Монарте (Ашдодском музее изобразительных искусств) выделили помещение и для Литературного музея. Кропотливо и любовно собирал экспонаты для музея, в том числе полные подшивки журналов «Русское эхо», начиная с 2004 года, и «Мысль», начиная с 2006 года.
Наш долг, долг его друзей и коллег, осуществить этот патриотический замысел. Это будет памятник литератору и учёному, где найдут пристанище и его 25 книг, и монографии о нём.

«Вестник» подготовил Леонид Финкель